2016年3月12日下午15:00，由施蓝艺术机构主办的《树林：一个文本与图像的互辞——李汉周“对话”孙智
正》在佛山友邦金融中心施蓝艺术空间拉开帷幕。

本次展览共展出了艺术家李汉周2014年至2016年期间以写作者孙智正写的文学作品《树林》为素材创作的12
幅油画作品、14幅手稿以及《树林》文本。据艺术家李汉周介绍：创作这个系列作品是想从以往在“个人经
验”“情绪”等因素主导下的创作走向“知识”“文本”出发的创作，目的是想从多个角度训练自己。本次
展览通过文本和图像之间相互的关联性展开了一个视觉、语言、空间、场域的交互性探讨。视觉在展览的整
体呈现中变成一个不被规划的次域，展览的原有属性在这次活动中被消解，阅读和知觉意会成为了观看这个
“展览”的“基本动作”。

开幕式同期举行的对谈会上，艺术家李汉周与受邀的三位嘉宾以展览为切入点，分别从各自的角色和创作经
验出发，以“绘画”“写作”“互辞”等关键词展开了相应的交流。

孙智正作为写作者，从自身的写作实践出发，对“互文性”的概念提出来一些具体的阐述，他说：“在我的
理解里，“互辞”是无所不在的，比如人与外部世界在不断“互辞”，我的眼睛和树林在互辞，我写下的《
树林》和我眼睛的树林在互辞，汉周画下的树林和《树林》在互辞，汉周前面画的图象的树林和后面抽象的
树林在互辞。”

作家司屠以旁观者的角色，他认为“互辞”既是创作上的互相致敬，也是互相告别。冯俊华在对谈过程中则
从艺术及写作实践的经验对这个展览提出了建议，对于“互辞”作为一种艺术创作的语言结构，表达了自己
的观点。艺术家李汉周谈到互辞时，颇为伤感，“这次的展览也是我对孙智正的《树林》的正式告别了，再
去探索新的题材了。”


左起：李汉周 孙智正 冯俊华 司徒

左起：策展人郁婷 李汉周  孙智正

此次展出的作品中，李汉周《孙智正的树林》系列作品的第一幅《树林的沉默》，灵感来自于孙智正写的
整辑《树林》，而从第一幅创作到第十二幅，是从一个“具象”走向“抽象”的过程，据艺术家李汉周介
绍：一开始创作会非常忠于文字所描写的事物及环境，后来，虽然还是有《树林》文字作为素材，但所转
换出来的图像已经找不到一丝文字所描述的事物了，留下的只有经过一层层涂抹叠加的颜料（颜色）。他
想让文字弥散出来，在文字、图像、事物三者之中加进更开阔的想象空间。

在展览现场可以看到文本《树林》被艺术家打散后重新组合贴在墙面上与油画作品一起展出，新的结构可
以让观众更易于进入展览同时让展览充满了“惊喜”，一位现场观众看后表达了自己的感受：“这是一次
特别的观展体验，和以往只是观看单幅的平面作品显得有趣得多，并且可以从观展的过程中调动自己的思
维与想象，也会是一次属于自己个人的创作，脑子亦会形成自己所联想到的“树林”。“展览中文字与油
画两者的相互辨认和映照、甚至某种程度的缠斗共构了此次展览。

华南师范大学美术学院教授石磊、段建宇及一大帮青年艺术家、艺术文学爱好者共同参与了展览开幕及对
谈。

左起：施蓝艺术总监 黎红妃 华南师范大学美术学院教授石磊

艺术家 段建宇

对谈会现场

此次展览自2016年3月12日起持续至2016年4月30日，展出地址：佛山市南海区灯湖东路1号友邦金融中心一|
座M层。